讀西京雜記十三首次淵明讀山海經韻 其一三

宋代 • 李彭

馬遷下蠶室，發憤見良才。
伯夷觀列傳，冥報嗟從來。
含悲復不遜，安能避嫌猜。
高文垂箕斗，斯士今悠哉。

譯文：

司馬遷遭受宮刑被關入蠶室，他發憤著書方顯露出卓越的才華。
從《伯夷列傳》中能看出，冥冥之中的報應之事早有由來啊。
司馬遷心中含着悲憤，言語間又不那麼恭順，又怎麼能夠避開別人的猜忌呢。
他那高妙的文章如天上的箕星和鬥星般光輝垂耀，而這位傑出的人物如今已遠去，只能令人悠悠懷想了。