讀西京雜記十三首次淵明讀山海經韻 其一○

宋代 • 李彭

淮南學神仙，逸跡窮山海。
著書名鴻烈，精爽凜然在。
字中挾風霜，反躬忘寡悔。
空餘褭蹏金，萬世將誰待。

譯文：

淮南王劉安一心學習神仙之術，他的蹤跡踏遍了山川大海去探尋仙方。
他寫下了名爲《鴻烈》（即《淮南子》）的書籍，書中透露出的精神和氣質至今仍讓人感覺剛正嚴肅。
他文字裏飽含着如風霜般的凌厲和正氣，反省自身也沒有太多的悔恨。
可最後只留下了形似馬蹄的金子，經歷萬世之後又能等待誰來賞識和理解他呢？