讀西京雜記十三首次淵明讀山海經韻 其九

宋代 • 李彭

惠莊長安儒，馳騁盤珠走。
廉藺蠒栗犢，五鹿不當負。
拊心困劇談，此中固多有。
口舌何足爭，虛名千載後。

譯文：

惠施和莊周本是長安一帶的儒者風範之人，他們才思敏捷，辯論起來就像盤裏的珠子滾動般靈動流暢、滔滔不絕。
廉頗和藺相如起初就如同還帶着繭栗角的小牛犢那樣，雖然看似稚嫩，但即便是能言善辯的五鹿充宗也不見得能勝過他們。
那些人撫着胸口陷入激烈的談論之中，這樣能言善辯之人世間本來就有很多。
其實靠口舌之爭又有什麼值得去計較的呢，就算爭來了虛名，也不過是流傳於千載之後罷了，又有多大意義呢。