读西京杂记十三首次渊明读山海经韵 其九

宋代 • 李彭

惠庄长安儒，驰骋盘珠走。
廉蔺蠒栗犊，五鹿不当负。
拊心困剧谈，此中固多有。
口舌何足争，虚名千载后。

译文：

惠施和庄周本是长安一带的儒者风范之人，他们才思敏捷，辩论起来就像盘里的珠子滚动般灵动流畅、滔滔不绝。
廉颇和蔺相如起初就如同还带着茧栗角的小牛犊那样，虽然看似稚嫩，但即便是能言善辩的五鹿充宗也不见得能胜过他们。
那些人抚着胸口陷入激烈的谈论之中，这样能言善辩之人世间本来就有很多。
其实靠口舌之争又有什么值得去计较的呢，就算争来了虚名，也不过是流传于千载之后罢了，又有多大意义呢。