讀西京雜記十三首次淵明讀山海經韻 其五

宋代 • 李彭

彼姝掖庭子，王嬙端可憐。
咄嗟毛延壽，媚嫵移遠山。
一朝聘絕域，豔麗復何言。
畫工戮幾盡，遺恨抱當年。

譯文：

在那宮廷掖庭之中，有位美麗的女子王昭君，她實在是惹人憐惜。
可嘆那毛延壽啊，竟把王昭君嫵媚動人的眉如遠山的美貌，用畫筆歪曲了。
忽然有一天，王昭君被選去遠嫁那荒遠的異域，縱然她有着絕世豔麗的容顏，此刻又能說什麼呢。
後來漢元帝一氣之下幾乎殺光了那些畫工，但這也只能讓當年留下的遺憾一直存在着。