東湖夜歸賦詩二章呈駒甫師川 其二

宋代 • 李彭

弱齡百不堪，寄傲及壯節。
從人笑數奇，丘壑藏我拙。
客夢漳水頭，鄰雞鳴枯楬。
荷鉏挾新詩，懷哉清夜月。
野桃欲着花，幾見堪黍雪。
當還灌我園，終歲飽葵蕨。

譯文：

我年少的時候，幹啥都不行，到了壯年，就只能寄託情志于山水之間，聊以自傲。
任憑別人嘲笑我命運不好，我就把自己的愚拙藏於這山水丘壑之中。
我曾在客居的夢裏回到漳水之畔，醒來只聽得鄰家的雞在乾枯的樹樁旁啼鳴。
我扛着鋤頭，懷揣着新寫的詩篇，在這清幽的月夜，心中滿是感慨。
野外的桃樹快要開花了，我已經歷過好幾個下雪能蓋過黃黍的寒冬。
我打算回到家中澆灌我的菜園，從此終年以葵菜和蕨菜爲食，安度歲月。