東湖夜歸賦詩二章呈駒甫師川 其一

宋代 • 李彭

春歸土膏動，草際來和風。
厲厲氣又嚴，晏陰似窮冬。
崇蘭未含薰，蔽芾蕭艾中。
仲長久埋照，幽期得無功。
湖光起遙裔，淑景復衝融。
連山倒垂碧，落日半規紅。
不須勞意匠，物色自無窮。

譯文：

春天歸來，大地的土壤開始變得鬆軟，有和風吹拂過草間。
可這風卻又帶着絲絲寒意，陰沉的天色就好像是深冬一般。
那高貴的蘭花還未散發香氣，被雜亂的蕭艾所遮蔽。
賢德的人長久地埋沒了光彩，隱居的期望難道就這樣沒有成效嗎？
湖面上波光粼粼，向遠處延展，美好的景色又顯得那麼的溫潤柔和。
連綿的山巒倒映在湖水中，呈現出一片碧綠，落日就像半個圓規，泛着紅色的光芒。
完全不需要刻意地構思創作，這自然的景色本身就有無窮的韻味。