赴鄰舍招

宋代 • 李彭

虛舟縱逸棹，冉冉成老大。
隨食蟲寄居，行年螘旋磨。
來歸修水頭，視地不敢唾。
俚言亦屢陪，灌畦常往佐。
毎於休作時，弄筆聊頓挫。
自謂老於斯，晏然歌楚些。
年來尤屢空，非關學高臥。
時節閭里歡，觴豆競繁夥。
我獨蓬窗底，達曙發清餓。
賴有竺乾書，開顏真自賀。
近局可憐人，雞黍起頹墮。
整冠禮甚修，坐客仍虛左。
浩歌爲之傾，樽爲歌長破。

譯文：

我這一生就像那沒有繫纜的空船，放任着船槳隨意漂流，不知不覺間就漸漸老去了。
我像蟲子一樣，爲了一口吃食就隨意寄居，這一輩子就如同螞蟻圍着磨盤打轉一樣，庸庸碌碌。
回到這溪水邊居住後，我行事格外小心謹慎，連往地上吐口唾沫都不敢。
我時常陪着鄰里們說着些俚俗的話語，還常常去幫他們澆灌菜畦。
每到勞作間隙休息的時候，我就會拿起筆來寫點東西，抒發一下心中的感慨。
我本以爲自己會在這地方一直終老，安然地吟唱着楚辭。
可近些年來，我時常陷入窮困潦倒的境地，這並非是我想學古人高臥隱居不做事。
每到節日，鄰里之間都熱熱鬧鬧的，擺上豐盛的酒菜盡情歡樂。
而我卻獨自待在簡陋的蓬窗之下，從天黑到天亮，忍受着飢餓。
還好有佛教的經典書籍陪伴着我，讓我能從中找到一些樂趣，自我安慰一番。
沒想到這次熱心的鄰居可憐我，準備了豐盛的飯菜，讓我振作起來。
我整理好衣冠，以十分恭敬的禮節前往赴宴，到那之後發現客人們還爲我留了上座。
我不禁放聲高歌，這歡快的歌聲讓大家都爲之傾倒，酒樽也一次次爲這歌聲而斟滿。