絕江遇大風

宋代 • 李彭

江流平兩堤，艇子打雙槳。
西疇閱多稼，北風吹巨浪。
諸峯忽低昂，飛鳧隨下上。
欲爲舒嘯期，茲焉廢心賞。

譯文：

江水在兩岸的堤壩間平靜地流淌着，我乘坐着小艇，船伕奮力划動着雙槳。

原本我打算去西邊的田地看看那長勢喜人的莊稼，可這時北風呼嘯，掀起了洶湧的巨浪。

江兩岸的衆多山峯，在狂風和巨浪的映襯下，彷彿忽然忽高忽低地晃動起來。江面上的野鴨，也隨着風浪上下翻飛。

我本想着在這壯闊的景色中盡情地舒展胸懷、放聲長嘯，可這惡劣的風浪卻讓我沒了那份欣賞美景的心境。