次環中韻兼示蔡安叔

宋代 • 李彭

徵君遂偃蹇，乃復肯見過。
清秋雨方闋，斷蜺猶飲河。
高論到正始，往往操吾戈。
相期守雌一，功成樂婆娑。
步出雲雨上，長嘯攜羊何。

譯文：

這首詩大致翻譯如下：

那位隱居不仕的賢士啊，原本自在逍遙，如今竟肯屈尊前來與我相見。

初秋的雨剛剛停歇，天邊那如斷虹般的雲霞，彷彿還在暢飲着河水一般。

我們高談闊論，話題涉及到魏晉正始年間的玄風清談，你我常常各執觀點，就像在戰場上揮舞着自己的武器進行爭辯。

我們相互約定要秉持柔弱、虛靜之道，等到功成名就之後，便一同悠然自得、逍遙快樂。

到那時，我們漫步於雲雨之上，瀟灑自在，還能像昔日的名士那樣，帶着志同道合的友人一起，盡情地長嘯抒懷。