庐山道中望天池诸寺

宋代 • 李彭

篮舆造林口，暝色归暮田。
槁木半摇落，群峰翠回旋。
翳翳云门塔，霏霏祇树烟。
夕梵落云际，微钟下遥天。
平时笑傲处，真成观辋川。
岩壑事难必，赏心难舍旃。
还将九节杖，踏月上危颠。

译文：

我坐着竹轿来到了山林的入口，暮色正缓缓地笼罩着傍晚的田野。

山中的枯木已经有一半的枝叶凋零飘落，而周围的群峰却依旧翠绿，峰峦连绵，好似翠色在不断回旋流动。

远远望去，云门塔在一片昏暗之中若隐若现，祇树周围则弥漫着霏霏的烟雾。

傍晚时分，僧人们诵经的声音从云际间飘落下来，那微弱的钟声也仿佛是从遥远的天际悠悠传来。

平日里那些可以纵情谈笑的地方，如今真的仿佛让人置身于王维笔下的辋川胜境一般。

山林沟壑间的美景变化无常，难以预料，但这令人赏心悦目的景色实在是让人难以舍弃啊。

我打算手持那根九节杖，趁着月色登上那高高的山巅。