三益齋

宋代 • 李彭

知人實未易，定交良獨難。
勝已謝容悅，有來期必端。
明公邁往姿，勁氣摩諫垣。
確訒金石貫，博極溟渤寬。
遺經起凡例，射策凌孔鸞。
睥睨漢庭右，言激壯士肝。
恥作子公書，肯彈貢禹冠。
小試不盡妙，銀章楚江干。
抱牘鴈鶩行，欲作故時看。
彈治非柱後，縮手心膽寒。
何嘗擾獄事，民自以不冤。
如卿未慚老，此語垂不刊。
虛懷望三益，閱此賢士關。
要須得偉人，闊步未登壇。
拜公丈人行，攝衣許躋攀。
反蒙補我劓，況復親芝蘭。
會心在簡要，我言真覺煩。
章成謝不敏，猥並勞一刪。

譯文：

認識一個真正的人實在不容易，確定與他人成爲知心好友更是難上加難。
要結交勝過自己的人，就別去追求那些諂媚討好的人，所交往之人，品行一定要端正。
您有着超凡脫俗、勇往直前的姿態，剛正的氣節直逼諫官之列。
您言辭謹嚴，誠信如金石般堅定，學識淵博，像大海一樣寬廣無邊。
您註釋經典，能開創出全新的凡例；參加朝廷策試，才華遠超衆人。
您對朝堂上那些位高權重者不屑一顧，言辭激烈，能激起壯士的豪情壯志。
您以像子公那樣阿諛奉承爲恥，怎會像貢禹那樣追名逐利。
您只是小試身手，就已盡顯非凡，如今佩戴銀印，任職於楚江岸邊。
您和衆多小吏一起抱着文書忙碌奔走，人們還以爲您還是過去的樣子。
您並非專門負責彈劾的官員，卻因正直辦案，讓違法者膽戰心驚。
您從不隨意干擾獄訟之事，百姓自然不會有冤屈。
“像您這樣的人，到老也不會有愧”，這句話永遠不會過時。
您心懷謙遜，期望能結交正直、誠信、博學這三種有益的朋友，審視着賢才匯聚之地。
一定要得到傑出的人才，即便他們還未登上高位。
我尊您爲長輩，提起衣襟希望能追隨您。
您反而耐心糾正我的不足，更何況我還能親近您這樣的君子。
真正的領會在於抓住關鍵，我囉唆的話語實在顯得多餘。
文章寫成後我自覺才疏學淺，冒昧地請您幫忙刪改潤色。