次瑛上人韵兼示驹父

宋代 • 李彭

营道烈心期，脱叶危欲霜。
游子多苦颜，世故定未忘。
解包祇园下，暎带瑶林旁。
窈窕寄云鴈，万事炊黄粱。
今君华亭姿，俛啄不得翔。
相期䌷金匮，妙趣诣方将。

译文：

一直以来都怀着如营道先生那般坚定热烈的心志，如今树叶飘零，仿佛人已临近暮年，就像那将要蒙上寒霜的叶子一样。

漂泊在外的游子脸上总是满是愁苦之色，可见这世间的纷扰之事终究还是难以忘怀啊。

解开行囊，在祇园之下暂作停留，四周的美景犹如美玉般的树林相互映衬。

我将自己的情思寄托给那飞向远方云端的大雁，因为在我看来，世间万事就如同黄粱一梦。

如今你有着如华亭鹤那般超凡的姿态，却只能低头觅食，无法自由地翱翔天际。

我们相互期许着，能够一同去翻阅那珍贵的藏书，探寻其中精妙的意趣，共同迈向美好的未来。