從弟用前韻作人日詩見寄復和以贈之

宋代 • 李彭

涉七日爲人，眷言空復愁。
既念襧處士，骨驚鸚鵡洲。
更憐劉太孫，擇鄉得溫柔。
二兒千金軀，輕生隨轉流。
樽中有歡伯，一笑爲爾謀。
白髪生如寄，時駛不可留。
我有騰化術，長袂挹浮丘。
若言可持餉，定免二子羞。
煩君一來過，春色著汀鷗。

譯文：

傳說正月初七這天是人的生日，可我空自眷念感慨，滿心憂愁。
我既想起了襧處士，他的風骨讓鸚鵡洲都爲之驚歎。
更憐惜劉太孫，他能選到好的地方，享受那溫柔寧靜的生活。
這兩個年輕人本如千金之軀般珍貴，卻輕易地隨波逐流，看輕了自己的生命。
酒杯裏有能帶來歡樂的美酒，我真想爲你們開懷一笑，好好謀劃謀劃。
白髮漸生，人生就像寄旅一樣短暫，時光飛逝，不可挽留。
我有能超凡脫俗、飛昇變化的法術，能揮動長袖與仙人浮丘公攜手。
如果說這法術可以饋贈給你們，一定能免去這兩個年輕人的羞愧。
煩請你前來我這裏一聚，此時春色已灑落在汀洲的鷗鳥身上。