再次元亮韻

宋代 • 李彭

艇子打兩槳，石城催莫愁。
不嫌波浪闊，但懼水生洲。
大堤多女兒，草暖復桑柔。
盈盈成雅步，皎皎臨清流。
翠釵掛人冠，自作橫陳謀。
非無一時好，高懷詎能留。
朝歌回墨翟，饋藥逃東丘。
此豈聊復爾，頗似憐包羞。
長吟望煙際，飛來雙白鷗。

譯文：

小船上的人划動着雙槳，石城彷彿在催促着莫愁女一般。

並不害怕江中的波浪寬廣洶湧，只擔心江水中生出沙洲來（暗指出現變故、阻礙）。

大堤之上有很多年輕的姑娘，此時春草柔軟溫暖，桑樹的枝葉也十分柔嫩。

姑娘們身姿盈盈，邁着優雅的步伐，白皙的面容映照在清澈的溪流邊。

有的姑娘用翠釵掛在他人的帽子上，自己謀劃着主動獻身的事情。

她們雖然有一時的美好模樣，但我高尚的情懷又怎麼能被她們留住呢。

就像墨子聽到朝歌的地名就回車離去，東丘先生拒絕別人饋贈的藥而逃走一樣。

我這麼做哪裏是隨便應付一下呢，很像是憐憫她們這般不知羞恥的行爲。

我一邊高聲吟詩，一邊眺望煙霧瀰漫的遠方天際，此時有一對白色的海鷗飛了過來。