次韵吕居仁见寄

宋代 • 李彭

井锉澹疏烟，幽忧废寒暑。
孤云起幽屿，泽物犹能雨。
殷殷空里雷，何曾濡厚土。
燕鸿且长饥，谁能投枉渚。
知心不识面，公子实楚楚。
五叶活国谋，摩挲噤不吐。
胜日觅羊何，幽期得支许。
才高赋雌蜺，识远辩鼮鼠。
兰荪无异县，臭味同此举。
开岁欲问津，梦逐寒江橹。

译文：

井边的柴草被缓缓锉动，升腾起淡淡疏烟，我沉浸在深沉的忧虑中，连寒暑的更替都浑然不觉。
那孤独的云朵从幽静的岛屿上升起，它尚且能够化为甘霖润泽万物。
空中传来殷殷的雷声，可却未曾让厚重的大地得到滋润。
燕子和大雁都长久地忍受着饥饿，又有谁能前往那曲折的沙洲去救助它们呢？
我与知心的你虽未曾谋面，但我知道公子你风采出众。
你有着像五叶那样能治国的谋略，却只是默默沉思，不轻易吐露。
在美好的日子里，你寻觅着像羊璿之、何长瑜那样的才俊，在幽闲的约期里结交了如支遁、许询一般的贤士。
你才华高超，能写出如《雌霓赋》那样的佳作；见识高远，能够辨别鼮鼠。
我们虽不在同一个地方，但志趣相投，如同兰花和荪草般气味相投。
新的一年开始，我打算探寻与你相见的路径，梦中我的心已随着寒江里船橹的摆动，向你靠近。