謝靈運詩云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韻遣興作十章兼寄雲叟 其五

宋代 • 李彭

西京執戟郎，老嗜杯中物。
觀其所著書，澀讀由蹇喫。
劇秦見平生，何心窺彷彿。
唯有四愁賦，至今猶炳蔚。

譯文：

西漢時那位在宮廷裏拿着戟站崗值班的郎官揚雄，年老之後特別喜愛喝酒。
看看他所撰寫的那些書籍，讀起來晦澀難懂，就好像口吃的人說話那樣不順暢。
從他寫的《劇秦美新》裏能看出他一生的行事風格，哪裏還有心思去探尋那些高遠的意境呢。
只有他所作的《四愁詩》，直到如今依舊文采斐然、光彩照人。