遣興

宋代 • 李彭

彌年倦行役，丘園曠幽尋。
殷勤響晴哢，爲我貽好音。
梨花映皓月，猶作故時面。
歸來雪如花，坐看花如霰。
中朝懸美祿，椎鋒號能軍。
而我於此時，不武亦不文。
平生嚴子陵，故自狂奴態。
箕踞問君房，素癡寧小差。
上馬須不落，起居善何如。
吾生行樂爾，何用明區區。

譯文：

多年來我都厭倦了奔波在外的行旅生涯，也很久沒有到山林田園中去探尋那清幽之境了。
那鳥兒在晴朗的天空中歡快地啼鳴，彷彿十分熱情，給我送來美妙的聲音。
潔白的梨花在明亮的月光映照下，就如同故人的面容一般熟悉親切。
回到家中時，大雪紛紛揚揚像潔白的花朵飄落，我坐着看那雪花，就好似空中灑落的冰粒。
朝廷中懸掛着豐厚的俸祿，那些衝鋒陷陣的人號稱能征善戰。
而我在這個時候，既沒有武將的勇猛，也沒有文人的才華。
我平生就像嚴子陵一樣，本來就有着狂放不羈的姿態。
我像嚴子陵箕踞着面對侯君房那樣，帶着點癡氣又何妨呢。
騎在馬上也要保持豪邁的狀態，日常生活又能怎麼樣呢。
我的一生啊，就是要及時行樂，何必去表明自己內心那些小小的心思呢。