曉發章水道中有懷伯固駒甫師川養直效何水部體以寄恨

宋代 • 李彭

幽窗未全曙，百鳥忽忽鳴。
分袂會心侶，歸艎章水平。
寒溫乍回互，適茲凋兩蓂。
水南花未放，水北柳渾青。
春物幾駘蕩，浮雲俄變更。
念昨一笑適，愁分兩地情。
縹瓷舉桑落，醒醉醉還醒。

譯文：

清晨，幽靜的窗戶外面天色還沒有完全亮透，忽然間，各種鳥兒嘰嘰喳喳地叫了起來。
我和那些心意相通的好友分別了，他們乘坐着歸船在章水的水面上航行遠去。
天氣忽冷忽熱，反覆無常，轉眼間兩個月的時間就過去了。
章水南邊的花朵還沒有開放，而水北的柳樹卻已經完全變綠了。
春天的景物是那麼的悠然自在、令人舒暢，可天上的浮雲卻一下子就變了模樣。
回想起昨天大家在一起暢快歡笑的美好時光，如今卻憂愁地分隔在兩地，思念之情湧上心頭。
曾經我們舉起精美的瓷杯，共飲桑落美酒，時而清醒，時而沉醉，沉醉之後又再次清醒。