吕信道以诗见遗作五字句报之

宋代 • 李彭

江州持月旦，严于亚夫营。
君为倒屣客，濩落四坐惊。
我从鄂沔来，会面邾子城。
新诗照窗几，颇复深而清。
作人有佳处，喜客家酿倾。
幽花不遣赏，未免遭讥评。
何当小拂掠，拚饮罄玉缾。

译文：

在江州，您就如同主持人物品评的贤士，严谨的态度比周亚夫的细柳营还要严格。

您热情地对待客人，就像东汉的蔡邕见到王粲时倒穿着鞋子出门相迎一样，您那豁达不拘的气质让满座之人都为之惊叹。

我从鄂沔之地前来，和您在邾子城相逢见面。

您新创作的诗歌放在窗前的桌几上，光芒闪耀，诗风既深沉又清新。

您为人有着诸多美好的品质，高兴地拿出自家酿造的美酒来招待客人。

清幽的花朵摆在那里却不带着大家去欣赏，这恐怕难免会遭人讥讽评论。

什么时候咱们能稍微整理一下琐事，尽情地开怀畅饮，把那玉瓶里的美酒都喝光啊。