農家三首 其二

宋代 • 李彭

自我曾高時，以有此土田。
一朝均租賦，吏文沸相煎。
南鄰勢炙手，北鄰富薰天。
歗聚烏合衆，變詐揮金錢。
本心抑兼併，瘠土賦委填。
如聞下溫詔，膏澤爲洗湔。
但願多樂歲，鼓腹常便便。

譯文：

從我曾祖、高祖那時候起，我們家就擁有了這片土地。

可一旦到了要統一繳納租賦的時候，那些官府的文書就像開鍋的水一樣讓我們備受煎熬。

南邊的鄰居權勢極大，炙手可熱；北邊的鄰居富可敵國，熏天赫地。

他們糾集一羣烏合之衆，靠着耍弄欺詐手段，大把大把地揮灑金錢來謀取私利。

朝廷本意是要抑制土地兼併，可最後卻讓我們這些貧瘠土地上的百姓承擔了沉重的賦稅。

聽說皇上頒佈了溫和的詔書，就像滋潤萬物的雨水，要爲百姓洗去疾苦。

只希望以後能多有豐收的好年景，讓我們能喫得飽飽的，肚子圓滾滾的。