慶上人以再聞誦新作突過黃初詩爲韻作十詩見寄次韻酬之 其六

宋代 • 李彭

材名參上流，徙薪知曲突。
趣向期真源，悟悅須法窟。
楚謠與漢風，要自非凡骨。
幻藥不可當，靈根貴英發。

譯文：

你才情與聲名在那上等人物之中都能有一席之地，就如同知曉要把柴草移開、改造煙囪來預防火災一樣，你有先見之明。
你的志趣和追求是指向那真正的根源、本質的，要想有所領悟和喜悅，就得深入佛法的核心之處去探尋。
那些楚地歌謠和漢代詩歌的創作，本質上都不是平凡之作所可比肩的。
那些虛幻不實、華而不實的文辭就像無效的幻藥，根本抵擋不了真正的好作品，而創作的靈根就貴在能夠生機勃勃、光彩煥發地展現出來。