慶上人以再聞誦新作突過黃初詩爲韻作十詩見寄次韻酬之 其五

宋代 • 李彭

吾友韓子蒼，霧豹閟關鑰。
一朝出陰崖，蓬山真著作。
絕倫共推讓，痛掃淨瑕膜。
行矣貳紫微，居然賦紅藥。

譯文：

我的好友韓子蒼啊，就如同那隱藏在雲霧中的豹子，把自己的才華深深隱匿。

有一天，他從那幽深的山崖中走了出來，來到了蓬山成爲了真正優秀的著作郎。

他的才華舉世絕倫，大家都紛紛對他表示推許和讚賞，他的文章就像一陣疾風，把那些瑕疵和毛病都一掃而光。

他未來的仕途一片光明，不久之後定會成爲紫微侍郎的副手，也能像謝朓一樣，在那官署中悠然地吟誦着關於紅芍藥的詩篇。