遊同安寺

宋代 • 李彭

雨歇漲江急，野興聊胥疏。
漾舟拂林表，擊汰驚飛鳧。
雲端僧坐夏，遂造林公廬。
猊坐演妙理，法筵滄海珠。
舌本落雄辯，奔放懸江湖。
巽公庭宇淨，爐煙堂晏如。
略無客造請，杳黑耽毗盧。
吾家大長者，惠光充太虛。
著論役天女，寶笈負於莬。
開圖拜遺像，悲嘆隨卷舒。
歸來掩關臥，念冷無贏餘。
譬如能櫜鞬，境界自於於。

譯文：

雨停之後，江水迅猛上漲、奔流不息。我帶着郊遊的興致，姑且出來散散心。

我划着小船在水面上盪漾，船兒擦過樹林的梢頭。船槳擊打着水波，驚起了一羣正在棲息的野鴨。

抬頭望去，雲端之處有僧人正在坐夏修行，於是我就划船來到了林公的居所。

只見僧人端坐在那裏，如同獅子安坐一般講解着精妙的佛理，那講經的法筵就像滄海中的珍珠般珍貴。

他口才出衆，雄辯滔滔，言語如同奔騰的江河般奔放。

這寺廟就像當年巽公的庭院一樣乾淨整潔，香爐裏香菸嫋嫋，殿堂中一片寧靜祥和。

幾乎沒有什麼客人前來拜訪，這裏幽靜昏暗，僧人沉浸在對毗盧遮那佛的冥想之中。

我想起自己家族中的長輩大德，他的智慧和慈悲之光充滿了整個太虛。

他曾著書立說，就連天女也爲之傾倒，他的經籍就像揹着珍寶的兔子一樣珍貴。

我打開畫卷，拜謁他的遺像，心中的悲嘆之情隨着畫卷的展開和捲起而起伏。

回到家中，我關上房門躺下休息，心中清冷，沒有一絲多餘的念頭。

就好像一個人能熟練地佩戴弓箭，在自己的心境裏自在安閒。