渠渠太火門，諸郎蓋當世。 大匠無棄材，知人亦未易。 阿戎兩雲孫，駸駸遣人畏。 難兄江南秀，美比嘗託意。 歘爲修文郎，不作活國士。 令弟老數奇，禪寂甘窮顇。 時於翰墨場，往往見高致。 揚州故時語，弈弈好風氣。 獨識史君顏，周禮秉早歲。 背城幾借一，問學晚尤粹。 相逢且班荊，十事欲九異。 何須張女彈，端爲建康醉。 請拋高門竿，莫反魯麟袂。 花葯聘君湖，暄風攬春思。 人生行樂耳，餘事栩栩寐。 崇蘭有國香，寧以不服廢。 雖無雙南金，可報綠綺惠。 此豈小物哉，吾言未渠棄。
王生以詩見貽次韻答之生視脊中環中實仲父
這是一首酬答詩，下面爲你逐句翻譯成較爲流暢的現代漢語：
那些高大寬敞如烈火般煊赫門第裏的公子們，皆是當代傑出人物。技藝高超的工匠不會浪費任何材料，但要真正瞭解一個人卻並非易事。
王家這兩位雲孫（孫子的孫子），成長勢頭迅猛，令人敬畏。兄長是江南才俊，他的美好品德和才華常讓人寄託心意。
可惜兄長剛成爲掌管文翰的官員，卻沒能成爲拯救國家的棟樑之才。弟弟一生命運坎坷，甘於在禪寂中忍受窮困潦倒。
但他時常在詩文創作的領域，展現出高雅的情致。揚州向來就有良好的風尚，有優秀的傳統風氣。
唯有這位史君（王生）能被人賞識，他早年就秉持着如《周禮》般的美好品德。他曾背城一戰，幾近憑藉勇氣拼搏，到了晚年學問更加精粹。
我們相逢時席地而坐，暢快交談，會發現彼此經歷的許多事情都大不相同。
何必彈奏那女子所彈的樂曲，我們應當爲建康的美景與情誼而沉醉。
請你放下高門大族的架子，不要像魯國被捕獲的麒麟一樣落寞離去。
湖岸邊繁花似錦，你可以在溫暖的春風中盡情享受春日的情思。
人生就是要及時行樂啊，其他的事情就像夢幻一樣。
那高尚的蘭花擁有國色天香，難道會因爲沒人佩戴就失去它的芬芳嗎？
雖然我沒有像雙南金那樣珍貴的東西，但可以用這篇詩文來回報你贈詩的情誼。
這可並非小事啊，希望你不要輕易忘記我的這番話。
納蘭青雲
