次韻答禹功兼簡周國振時禹功一夕泛舟歸郡不及話離 其二

宋代 • 李彭

蒼苔映槿墉，商飇薄庭樹。
方期著屐來，遽作張帆去。
擇交如擇金，披沙歘相遇。
慈明畏無雙，偉節慚最怒。

譯文：

蒼綠的苔蘚映襯着木槿圍成的牆垣，秋天的疾風輕輕拍打着庭院中的樹木。
我正滿心期待着你穿着木屐前來相聚，沒想到你卻匆忙地揚起船帆離去了。
選擇朋友就如同挑選金子一樣，要經過重重篩選，而我們就像在沙中一下子尋到了真金般偶然相遇。
你有着像荀慈明那樣出類拔萃、無人能及的才華，讓我心生敬畏；我自愧自己的高尚節操，遠比不上你那般令人欽佩。