何生用韻見寄復答之兼示小何 其一

宋代 • 李彭

繞屋陰扶疏，空堦蘚文皺。
懷人殊未來，安得傾蓋舊。
好鳥政相呼，吟蛩俄應候。
夜夢嵇阮輩，醉鄉須少留。
莫踏肥馬塵，我自貧馬痩。

譯文：

屋子周圍的樹木枝葉扶疏，形成一片陰涼，空蕩蕩的臺階上，苔蘚的紋路如同皺紋一般。

我心裏想念着友人，可他卻一直沒有來，什麼時候能和那舊相識暢快相逢呢。

恰好此時，可愛的鳥兒正相互呼喚着，那吟唱的蟋蟀也很快應和着時令叫了起來。

夜裏我夢到了像嵇康、阮籍那樣的賢士，在這如同醉鄉般的夢境裏，真該稍微多停留一會兒。

不要去追逐那騎着肥馬、沾染着塵世喧囂的生活，我寧願守着自己這貧窮和瘦馬相伴的日子。