和季敵戲書

宋代 • 李彭

短草被南陌，晴絲颺幽軒。
心靜境雲寂，默居宣妙言。
林深鳥烏樂，花繁蜂蝶喧。
是中即真意，何須祇樹園。

譯文：

南郊的小路上覆蓋着短短的青草，晴朗的天空中，遊絲在幽靜的軒窗前輕輕飄蕩。

內心平靜，周圍的環境也彷彿跟着寂靜下來，默默地待在這裏，彷彿能領悟到那精妙的道理。

樹林幽深，鳥兒歡快地啼叫，生活得十分快樂；繁花似錦，蜜蜂和蝴蝶在花叢中喧鬧飛舞。

在這美好的自然景象中就蘊含着人生的真諦，又何必非要去那佛教所說的祇樹園才能感悟呢。