寄珍首座

宋代 • 李彭

詩寧淺而靜，不貴深而蕪。
觀公秋懷作，峻潔仍紆餘。
譬之列華饌，陸海盈中廚。
食蟹貴抱黃，食魚先腹腴。
多入出或少，我昔聞先儒。
年來病蹇拙，意廣材復疏。
之子禪定起，焚香滿晴虛。
坐看氤氳處，緜緜詩思俱。
應作牛腰束，能寄草堂無。

譯文：

寫詩寧可淺顯卻意境寧靜，而不應追求深奧卻雜亂無章。
看您所作的《秋懷》詩，風格峻峭高潔又從容舒緩。
這就好比陳列精美的食物，山珍海味堆滿了廚房。
喫螃蟹看重的是蟹黃飽滿，喫魚首先會選擇那肥美的腹部。
寫詩文引用典故多，但表達出來的意思要精簡，我從前聽先儒這麼說過。
這些年我身體不佳又才思愚鈍，想法很多但才能卻很疏淺。
您從禪定中起身，焚香的煙霧瀰漫在晴朗的虛空。
您靜坐着看着那香菸繚繞之處，綿綿不絕的詩思也隨之而來。
您應該會寫出篇幅宏大的詩作，能不能寄給我這住在草堂之人呢？