再和嗣首座五詩寄舒老微老 其五

宋代 • 李彭

牧庵擔板翁，銳氣如平日。
明璧不可瑕，崇蘭有餘苾。
何嘗疲津樑，苦鎩垂天翼。
索價無乃高，孤峯問少室。

譯文：

這首詩並不是廣爲人知的古詩詞，理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

牧庵這位像擔着木板般固執又執着的老者啊，他的銳氣還和往日一樣絲毫不減。
他就如同那光潔無瑕的美玉，不容有絲毫瑕疵；又好似那散發着馥郁香氣的蘭花，有着無盡的芬芳。
他何嘗會因爲渡人過河（此處“津樑”可理解爲度化他人、幫助他人解脫）而感到疲憊呢，卻好似高飛的大鵬遭遇挫折，垂下了翅膀。
他的要求或者說追求的境界是不是太高了呀，如同獨自向少室山那樣的孤峯去探尋真諦。