再和嗣首座五詩寄舒老微老 其三

宋代 • 李彭

堂堂一舒翁，道價融壑上。
煙霞斷塵緣，那復知苦相。
會將超諸緣，奪我事理障。
莫言霜滿頤，矍鑠一何壯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

那氣度不凡的舒翁啊，他的道德聲望在山巒溝壑之上都廣爲流傳。
他與煙霞爲伴，徹底斬斷了塵世的緣分，哪裏還會知道世間的痛苦之相。
他定會超脫各種塵緣，幫我破除事理上的障礙。
不要說他兩腮已經佈滿瞭如霜的白髮，看他那精神矍鑠的樣子是多麼健壯啊。