和連雨獨飲

宋代 • 李彭

力田勝巧宦，燕息自超然。
懶覷竹素書，俯仰丘壑間。
時時過祇園，亦復舞胎仙。
偶然得歡趣，舉觴望青天。
六鑿自無競，歘見象帝先。
羲皇隔晨炊，坐見淳風還。
磨螘不少留，鼎鼎遂百年。
但得會心侶，相對兩忘言。

譯文：

辛勤耕種田地遠比那些投機取巧當官要好得多，閒居休息時自然能超脫於世俗之外。

我懶得去看那些古代的書籍，只是在山丘溝壑間自由自在地生活，時而抬頭時而低頭，感受着大自然的美好。

時不時地我會去那佛寺轉轉，也會像仙人一樣翩翩起舞。

偶爾尋得了歡快的趣味，便舉起酒杯遙望着青天。

人的各種慾望和心思不再相互爭鬥，忽然間彷彿領悟到了宇宙萬物的本原。

雖然與上古伏羲時代相隔遙遠，彷彿只在一頓早飯的時間，但我卻彷彿能看到那淳樸的社會風氣又回來了。

時光就像螞蟻搬家一樣一刻也不停留，轉眼間一生就過去了。

只要能有心意相通的夥伴，我們相對而坐，即使不說話也能心意相通。