宿歸宗贈軾老

宋代 • 李彭

平生丘壑心，祇園多幽趣。
杖藜過懸崖，投足澄百慮。
涓涓一滴泉，湛湛三危露。
淵源自曹溪，甘腴勝牛乳。
諸峯羅孫寧，一一尊鼻祖。
法筵碧眼人，家世本鄠杜。
紫樞與黃合，去天才尺五。
不爲世網嬰，粲可葉心素。
繩牀作禪定，大音響韶濩。
應夢先補陀，祝髪得玉斧。
我來心眼明，意氣諧律呂。
金地雨曼殊，天香遶巾屨。
明當整歸鞍，天末蜚鴻度。

譯文：

我這一生都向往着山水林泉，這佛寺之中處處都有清幽的意趣。我拄着藜杖走過懸崖峭壁，每一步落下都能讓我心中的各種雜念得以澄清。

那山間涓涓流淌的一滴泉水，就如同那高峻三危山上清湛的露水。這泉水的源頭可追溯到曹溪，它的甘甜醇厚比牛乳還要勝出許多。

周圍的諸多山峯，就像孫子和晚輩圍繞在長輩身邊一樣，每一座山峯都尊崇着那如同鼻祖般的主峯。

這講法的法筵上，有位碧眼高僧，他的家族原本是來自鄠杜之地。他家族中有人官至紫樞、黃閣這樣的高位，離天子很近，位極人臣。

但他卻不被世俗的名利網羅束縛，瀟灑自在，完全契合自己內心的素願。他坐在繩牀上參禪入定，口中傳出的梵音如同韶濩之樂般宏大美妙。

他曾夢到普陀山，之後剃度出家，就如同得到了玉斧的指引。

我來到這裏，心眼頓時明亮起來，意氣與這佛境的韻律十分和諧。彷彿金色的佛地降下了曼殊花雨，天香繚繞在我的頭巾和鞋子周圍。

明天我就要整理好歸程的馬鞍踏上歸途了，那時天邊會有飛鴻掠過。