贈無著

宋代 • 李彭

蕭蕭玉澗翁，韻調實瓌朗。
懷人修文去，音塵生逸想。
豈唯招重客，我廬亦時枉。
徽軫發妙言，幽園復清曠。
飄忽下巖隈，歲月駛兩槳。
寒蟬久停號，新禽哢佳響。
去者念履綦，方來驚蕙帳。
伊予厭囂塵，絕壑期自放。
從君割半峯，披雲同矯掌。

譯文：

那瀟灑的玉澗翁啊，氣韻格調實在是超凡俊朗。
他懷念友人，友人卻已去了修撰文章的地方（去世），從此音信斷絕，讓人不禁產生了悠遠的遐想。
他不只是會招來那些重要的賓客，也時常屈尊來到我的草廬。
我們像彈奏琴瑟一樣，交流着精妙的話語，幽靜的園子顯得格外清美空曠。
時光如他飄忽着走下岩石的轉彎處，歲月就像船槳划動般飛逝。
寒蟬早已停止了鳴叫，新生的鳥兒歡快地啼出美妙的聲響。
離去的人讓我想念他走過的足跡，即將到來的情景又讓我驚訝於這如同隱居之地（蕙帳指代隱居之所）的變化。
我厭倦了塵世的喧囂，期望在那幽深的山谷中自我放縱。
願能跟從您分佔那半個山峯，撥開雲霧一同揚起手掌。