戲贈兼簡李翹叟

宋代 • 李彭

荊州有醉客，踏雪至我廬。
缺月寒皎皎，掛在東南隅。
索我五字句，慚非競病徒。
賣菜欲求益，故態發狂奴。
寄聲李夫人，聊爲一笑娛。

譯文：

在荊州有個愛喝酒的朋友，冒着大雪來到我的住處。

殘缺的月亮散發着清冷皎潔的光，高高地掛在東南方向的天空。

他向我索要五言詩句，可我慚愧自己並非像古時善作詩文的人那樣有才華。

我本沒什麼能耐卻還想有所提升，就像舊時那個狂放不羈的人一樣放縱自己的狀態去嘗試。

我託人帶話給李翹叟先生，希望這首戲作能博您一笑，權當娛樂啦。