句 其六七

宋代 • 徐俯

頗知鶴脛緣詩瘦，早棄魚須伴我閒。

譯文：

我大概明白仙鶴那細長的腿啊，就如同我因爲寫詩而清瘦的模樣。我早已放下了做官時用的魚須笏板，從此陪伴着自己享受這份悠閒自在的生活。

這裏“鶴脛緣詩瘦”是一種形象的表達，把詩人因沉浸於詩歌創作，勞心費神而消瘦的狀態比作仙鶴細長的腿；“魚須”指代官員上朝用的笏板，“早棄魚須”表明詩人早早地放棄了仕途，選擇閒適生活。