句 其一一

宋代 • 徐俯

疑是隔牆窺宋玉，巧如施粉妬何郎。

譯文：

這兩句詩的意思是：讓人懷疑這美麗的花朵就像是隔着牆偷偷窺視宋玉的鄰家女子一樣嬌俏迷人，它那嬌豔的模樣又如同精心施了粉黛去和何郎爭豔的美人一般，巧妙地展現出了自己的豔麗。

注：“窺宋玉”出自典故，戰國時宋玉寫《登徒子好色賦》，說有鄰家女子登牆偷看他三年；“何郎”指何晏，他面容俊美，魏明帝懷疑他敷粉，夏天賜他熱湯麪喫，何晏喫完流汗，用袖子擦臉，臉色更加潔白。這兩個典故都是用來形容花朵的美麗動人。