章江晚望

宋代 • 徐俯

水面無波千里鏡，日斜倒影一溪紅。
漁舟不動飛鳥急，淡淡碧煙蘋末風。

譯文：

江水的水面平靜得沒有一絲波瀾，就像一面綿延千里的巨大鏡子，清晰地映照出天空和周圍的景象。太陽漸漸西斜，它的光芒灑在江面上，那倒影把整條溪流都染成了紅彤彤的顏色，彷彿溪水都被點燃了一般。

江面上，有幾艘漁舟靜靜地停在那裏，一動也不動，像是被這如畫的美景給迷住了。而天空中，飛鳥卻匆匆忙忙地飛過，它們扇動着翅膀，彷彿有着急切的去處。

遠處，一層淡淡的碧色煙霧緩緩地升騰起來，那是從水邊的蘋草末梢吹過來的微風帶起的霧氣。這微風輕柔地拂過，讓整個畫面都變得更加寧靜而悠遠。