渡彭蠡湖

宋代 • 徐俯

沙岸委蛇白，雲林迤邐青。
千山擁廬嶽，百水會宮庭。
旋食猶能飯，叢祠更乞靈。
江湖萬里浪，政爾片帆輕。

譯文：

沿着彎曲的沙岸望去，沙灘呈現出一片潔白；那雲霧繚繞中的樹林，連綿不斷，透出一片青蔥的綠意。

無數的山巒簇擁着雄偉的廬山，衆多的水流匯聚到這如同宮庭般的彭蠡湖。

我轉動着食物，還能夠喫得下飯，路過那一片叢林中的祠廟時，又去祈求神靈的庇佑。

江湖之上，有着萬里的波浪，但此刻，我這一片小小的船帆，卻輕盈地行駛在水上。