昭州自強齋

宋代 • 徐俯

青蕪且作絃歌地，白屋曾爲將相家。
莫倚田疇日富足，門標六戟自光華。

譯文：

就算眼下這裏只是一片長滿青草的荒蕪之地，也不妨把它當作是可以誦讀詩書、絃歌雅樂的場所。那些簡陋樸素的茅屋，歷史上也曾走出過將相人物。

可不要僅僅依仗着自己家有田有地，眼下生活富足就滿足了。只有家族中人才輩出、功勳卓著，能在門前樹立六戟之儀（這是古代高官顯貴的一種標誌），那纔是真正的榮耀和光彩呢。