喜王秀才見過小酌玩月

宋代 • 徐俯

君家近市，所見天咫。
庭戶之間，容光能幾。
蓴蒲之中，江湖之涘。
雲碧萬頃，長空千里。

譯文：

你家離熱鬧的集市很近，所能看到的天空範圍十分有限。在那庭院門戶之間，能容納多少月光呢？而我這兒，生長着蓴菜和蒲草，處於江湖岸邊。放眼望去，是碧綠如寶石般的萬頃湖水，還有那浩渺無垠、長達千里的長空。