題畫

宋代 • 徐俯

五日十日一水石，此言雖工蓋其跡。
請看天地開闢初，煉就日魂鎔月魄。
貴人費盡數寸管，中有江湖萬里客。

譯文：

有人說畫畫要花上五日十日去描摹一水一石，這話雖然精妙，卻只是停留在表面的作畫技巧。

你看那開天闢地之初，大自然就像是一位神奇的畫師，它造就出如同日月精華般瑰麗奇妙的景觀。

那些富貴之人耗費了數寸長的畫筆，看似只是在紙墨間揮灑，可在他們的畫作裏，卻彷彿容納着江湖中漂泊萬里的遊子的情懷與天地間的浩渺意境。