訪鄒道卿故居

宋代 • 徐俯

履霜頗強徤，晨興恣所適。
兩兒休籃輿，呼客同蠟屐。
危橋出隘巷，憑高聊物色。
蒿然但林莽，蕪廢長荊棘。
井竈那復移，江山依舊碧。
要知千載下，懷賢求所歷。

譯文：

在這寒霜滿地的時節，我身體還算硬朗，清晨起身，盡情地去自己想去的地方。
我讓兩個兒子停下抬着的竹轎，招呼一同前來的客人，大家都換上登山的木屐。
我們走過那座危險的小橋，穿出狹窄的小巷，登上高處，姑且四處觀望一番。
眼前看到的只是一片荒蕪雜亂的樹林野草，荒廢的地方長滿了荊棘。
那井臺和爐竈哪裏還在呢，可江山卻依舊是那樣的碧綠。
由此可知，即便千年之後，人們依然會懷着對賢人的敬意，去探尋他們曾經走過的地方。