再次韻題於生畫豹二首 其二

宋代 • 徐俯

彭蠡何限秋鴈，此君胸次爲家。
醉裏舉羣飛出，著行排立平沙。

譯文：

在彭蠡湖（也就是現在的鄱陽湖）那裏，秋天有無數的大雁在活動。而這位擅長作畫的朋友呀，他的心中就好似一個天地，把這些大雁當成是自己家中之物一般熟悉。

他在喝了酒之後，彷彿帶着一種醉意的豪情，憑藉着胸中的靈感和技藝，筆下的大雁一羣一羣地躍然紙上，就好像它們從他的心中飛了出來一樣。畫中的大雁整齊地排列成行，穩穩地站立在那平坦的沙灘之上，栩栩如生。