次韻可師題於逢辰畫山水二首 其一

宋代 • 徐俯

江漢逾千里，陰晴自一川。
故山黃葉下，夢境白鷗前。
巫峽常雲雨，香爐舊紫煙。
布帆無恙在，速上釣魚船。

譯文：

長江和漢水浩浩蕩蕩綿延超過千里，這一片河川之上，天氣或陰或晴，各有景緻。

故鄉的山上，枯黃的樹葉紛紛飄落，而在我的夢境裏，有潔白的鷗鳥在眼前飛翔。

巫峽那裏常常是雲遮霧繞、雨意濛濛，香爐峯依舊縈繞着往昔那紫色的雲煙。

幸好布帆完好無損，趕快登上釣魚的小船，去享受那悠然的生活吧。