饒守董尚書令畫史繪釋迦出山相及維摩居士使靈山香火之因不斷復惠臘藥數種皆病夫所欲也作此寄之

宋代 • 徐俯

示病毗耶金粟影，出山五祖金仙相。
神妙通靈顧虎頭，白蓮香火空諸妄。
臘中發藥補衰朽，扶杖清風看花柳。
捷書政用此時來，開顏正爾難忘酒。
韓門弟子更誰如，即今猶有董安於。
更有承明兩學士，與公相對白髭鬚。

譯文：

董尚書示意畫史描繪出瞭如同當年在毗耶城示現疾病之態的維摩居士（金粟如來化身）模樣，還有那如同五祖弘忍所傳般釋迦牟尼出山時的金仙形象。
這畫作的神妙通靈程度，就如同東晉那位畫藝高超的顧愷之的作品。而我們秉持白蓮社的佛教香火傳承，能讓一切妄念都消散一空。
在這臘月裏，您贈送藥物來滋補我這衰老病弱之軀，我手持柺杖在清風中觀賞着花柳美景。
正期盼着勝利的捷報在此時傳來，我喜笑顏開，實在是難以忘記美酒的滋味。
在衆多賢才之中，誰能比得上韓愈門下的優秀弟子呢？如今就有像董安於這般賢能的您。
還有在承明殿任職的兩位學士，他們和您相對，都已生出了白色的鬍鬚。