滕王閣 其二

宋代 • 徐俯

雲氣浮高棟，波瀾遶古城。
雨餘山更碧，葉下水逾清。
燕語留秋色，鴉聲落晚晴。
昔王歌舞地，帆急見山行。

譯文：

雲霧在滕王閣高高的樓閣周圍浮動，就像輕柔的薄紗在樓閣間飄蕩；洶湧的波濤環繞着古老的南昌城，彷彿一條奔騰不息的絲帶將城市緊緊擁抱。

一場雨過後，山巒被洗刷得更加碧綠，那清新的綠意彷彿要流淌下來；樹葉飄落，落入水中，讓水面看起來愈發清澈，能清晰地看到水底的沙石和遊動的小魚。

燕子嘰嘰喳喳地說着話，似乎想要把這迷人的秋色留住，它們靈動的聲音在空氣中迴盪；烏鴉的叫聲劃破了傍晚晴朗的天空，那聲音彷彿沉甸甸地從空中墜落。

這裏曾經是王勃筆下滕王縱情歌舞的地方啊，如今，江面上船帆急速行駛，在船行的過程中，好像連遠處的山巒都在跟着移動，充滿了動感與變化。