滕王阁 其二

宋代 • 徐俯

云气浮高栋，波澜遶古城。
雨余山更碧，叶下水逾清。
燕语留秋色，鸦声落晚晴。
昔王歌舞地，帆急见山行。

译文：

云雾在滕王阁高高的楼阁周围浮动，就像轻柔的薄纱在楼阁间飘荡；汹涌的波涛环绕着古老的南昌城，仿佛一条奔腾不息的丝带将城市紧紧拥抱。

一场雨过后，山峦被洗刷得更加碧绿，那清新的绿意仿佛要流淌下来；树叶飘落，落入水中，让水面看起来愈发清澈，能清晰地看到水底的沙石和游动的小鱼。

燕子叽叽喳喳地说着话，似乎想要把这迷人的秋色留住，它们灵动的声音在空气中回荡；乌鸦的叫声划破了傍晚晴朗的天空，那声音仿佛沉甸甸地从空中坠落。

这里曾经是王勃笔下滕王纵情歌舞的地方啊，如今，江面上船帆急速行驶，在船行的过程中，好像连远处的山峦都在跟着移动，充满了动感与变化。