烏

唐代 • 李蠙

城頭老烏尾畢逋，呀呀飛來聲相呼。
未央宮殿夜方徂，紅靴玉帶開金鋪。
寶蟾吐水石芙蕖，日奉君王同歡虞。
舞衣香墜紅氍毹，漏聲琤琤滴銅壺。
烏啼未已星漸無，炯炯燭龍上天衢。
萬年枝影轉扶疏，峨峨當殿羣臣趨，請上當時無逸圖。

譯文：

城頭上那隻老烏鴉，尾巴彎彎像個鉤子，“呀呀呀”地叫着飛過來，和其他烏鴉相互呼喚。

未央宮的夜晚正慢慢過去，這時，那些穿着紅靴、繫着玉帶的人打開了宮門。宮殿裏的裝飾十分精美，寶蟾造型的器物吐着水，旁邊還有石雕的芙蕖。這些人每天都陪着君王一同歡樂。

舞女們翩翩起舞，香氣隨着舞衣飄落，掉在了紅色的地毯上。計時的漏壺裏，水“琤琤”作響，不停地滴着。

烏鴉還在不停地啼叫，天上的星星卻漸漸消失了。那明亮的燭龍般的太陽昇上了天空。

宮中萬年枝的影子變得越來越稀疏，大臣們排着整齊的隊伍，峨冠博帶地走向宮殿，他們請求皇上能看看《無逸圖》，以提醒自己不要貪圖享樂。