贈徐師川

宋代 • 王模

當日僉邪皆誤國，先生奮髯叱昌奴。
一門忠節憑孤立，千載綱常賴力扶。
直道原來師柳下，高風久已屬東湖。
詩名四海猶餘事，也入紫薇宗派圖。

譯文：

當年那些奸邪小人都在誤國亂政，先生你氣得鬍鬚都豎起來，大聲叱罵那等惡人。
你一家堅守忠節，獨自支撐着正義，全靠你一人的力量，讓千年的綱常倫理得以扶持維繫。
你秉持正直之道，原本就是以柳下惠爲榜樣；那高尚的品格和風範，早就如同東湖的美景般令人敬仰。
你在四海之內享有詩名，這不過是小事一樁；你的詩也被歸入了紫薇宗派的圖譜之中。